Description

تحكى الرواية قصة « ليلى »، وهى فتاة ليل تعيش فى إسطنبول، وتكتشف جثتها مشوهة بوحشية وملقاة فى أحد الضواحى المظلمة للمدينة، ورغم موتها البشع، إلا أن « ليلى »، وبعد توقف قلبها عن الخفقان، ما زالت حية .

تلقى الرواية الضوء على الأوضاع السيئة التى تعيشها النساء في بلدان يصبح فيها أقل الحقوق بعيد المنال، وفور صدورها ترجمت الرواية للغات عديدة، وقوبلت باحتفاء شديد من القراء والنقاد على حد سواء، كما وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية لعام 2019.

« بكلّ حماس وشغف، تهتمُّ شافاك بتفكيك الحواجز – – أكانت عرقيّةً، أمْ قوميّة، أمْ جنسانيّة، أمْ جغرافيّة، أمْ روحيّة ».
– صحيفة صنداي تايمز البريطانيّة.